Is there any way family members can travel Space-A to their sponsor’s TDY point?

No. Family members are not authorized Space-A to and from a sponsor’s TDY point. TDY personnel may not travel Space-A between their duty station and TDY point as a means to have their dependents travel with them.